Stateroom Obscene?

An innocent, breezy, mute jester?
Or insolent, sleazy molester?
When getting some Zs
He'll pet, paw, and seize...
He'd pin down and squeeze Lady Esther!

Harpo plays tackle in A Night at the Opera (Sam Wood, 1935). Who is Lady Esther, you ask?